Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 38

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 38

актерскогоснаряжения.

19. Дошлинаконец до такого позора, что, когда нетак давно из-заопасности недостатка продовольствия принимались меры для быстрой высылки из города чужестранцев, представители знания и науки, хотя число их было весьма незначительно, были немедленно изгнаны без всякихпослаблений, нооставлены были прислужники мимических актрис 47 и те, кто выдали себя за таковыхна время; остались также три тысячи танцовщиц со своими музыкантами и такимже числом хормейстеров. 20. И в самом деле, куда ни кинешь взор, повсюду увидишь немало женщин сзавитыми волосами в такомвозрасте, что еслибы онивышли замуж, то

{38} могли бы посвоим годам быть матерями троих детей, а они до отвращения скользят ногами на подмостках в разнообразных фигурах, изображая бесчисленное множество сцен, которые сочинены в театральных пьесах.

21. Нет сомнения в том, что пока Рим был обиталищем всех доблестей, многие знатныелюди старались удержать при себе, – как гомеровские лотофаги сладостью своих ягод 48 – разными любезностями благородных чужеземцев. 22. А теперь многие в своем надутом чванстве считают низким всякого, ктородился за пределами городских стен за исключением бездетных и холостых: просто невероятно, с какой изобретательностью ухаживают в Риме за людьми бездетными! 23. И так как у них в столице мира свирепствуют болезни, в борьбе с которыми оказывается бессильно всякое врачебное искусство, то придумали спасительное средство: не посещать заболевших друзей, а к прочим предосторожностям прибавилась еще одна, довольнодейственная: рабов, которых посылают наведаться осостоянии здоровья пораженных болезнью знакомых, не пускают домой, пока они неочистят тело в бане. Так боятсязаразы, даже когда ее видели чужие глаза. 24. Ноесли их пригласят на свадьбу, где гостям раздают золото 49 тоте же самые люди, соблюдающие такиепредосторожности, готовы, даже если и плохо себя чувствуют, скакать хотя бы в Сполетий. 50 Таковы нравы знати.

25. Что же касается людей низкого происхождения и бедняков, то одни проводят ночи в харчевнях, другие укрываются за завесами театров, которые впервые ввел Катул 51 в свое эдильство 52 вподражание распущенным нравам. Кампании режутся вкости, втягивая с противнымшумом воздух, с треском выпускают его через ноздри, или же – и это самое любимое занятие – с восхода солнца и до вечера, в хорошую погоду и в дождь обсуждают мелкие достоинства и недостаткиконейи возниц. 26. Удивительное зрелище представляет собой эта несметная толпа, ожидающая в страстном возбуждении исхода состязания колесниц. При таком образе жизни Рима там не можетпроисходить ничего достойногои важного. Итак, возвращаюсь к моему повествованию. {39}

1. Проявляя все шире исвободнеесвой произвол, Цезарь стал невыносим для всех порядочных людей и, не зная удержу, терзал всеобласти Востока, недавая пощады ни царским сановникам, ни городскойзнати, ни простым людям. 2. Наконец, он приказал в одном общем приговоре казнить всех видных людей антиохийского сената. Пришел же он в ярость из-за того, что на его настойчивые требования установить низкиецены на продукты в неподходящее время, когда грозил недостаток продовольствия, был дан ему более резкийответ, чем можно

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector