Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 44

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 44

на кого-либо другого. Так, не будучи доведендо признания вины и ни в чем уличен, он был казнен вместе со своим низким товарищем. Неустрашимо шел он на казнь, проклиная современную неправду подобно Зенону, знаменитому стоику древности: тот, когда его долго мучили, чтобы вынудить ложное показание, откусил

93

свой язык и кровавой слюной плюнул в лицо допрашивавшего его кипрского царя.

7. Затем производилось расследованиедела о царскомодеянии. Рабочие пурпурной фабрики под пыткой сознались, что была соткана пурпурная безрукавка 94 Тогдабыл вызван на суд некто поимени Марас, дьякон, как именуют его христиане. Предъявлено былоего письмо, написанное по-гречески начальнику Тирской ткацкой фабрики, вкотором он настоятельно просил поторопиться с изготовлением заказа, не обозначая, какого именно. Он также {47} был замучен до смерти, но и от него не добились никакого признания. 8. Расследование было распространено на людей разного состояния, и так каккое-что оставалось сомнительным, а в отношении кое-чего готовы были смотреть не так строго, то после многих казней, отправлены были в изгнание оба Аполлинария, отец и сын. Но когда они прибыли в местность, называемую Кратеры, на их собственную виллу, находившуюся на расстоянии 24 миль 95 от Антиохии, то, согласно приказу, им перебили голении предали их смерти. 9. После их казни Галл, свирепствуя по-прежнему, словно лев, отведавший человеческого мяса, продолжал подобные розыски. Не стоитоднако рассказывать о них по отдельностиво избежание длинноты, чего не должно допускать.

1. Пока длились эти страданияВостока, Констанций в консульство – свое седьмое и третье 96 Цезаря 97 – с наступлением весны выступил из Арелата 98 и направился в Валенцию 99 Онбыл намерен двинуть войска противаламаннских братьев – царей, Гундомара и Вадомария, опустошавшихчастыми набегами пограничные области Галлии. 2. Пока он там оставался, дожидаясь провианта, подвозу которого из Аквитании препятствовали дожди, более частые, чем обычно в это время года, ивысокий уровень воды в реках, прибыл Геркулан, протектор-доместик, сын Гермогена, бывшего магистра конницы, которыйво время бунта черни в Константинополе был растерзан толпою, как я отом рассказывал выше 100 Он представил императору отчет о действиях Галла. Сожалея о прежнихего поступках и опасаясь за будущее, император, сколько мог, сдерживал свою душевнуютревогу. 3. Между тем собравшаяся в полном составе в Кабиллоне 101 армия, тяготясь продолжительной задержкой, приходила во все большее возбуждение, тем более, что не хватало провианта, так как обычный подвоз был задержан. 4. Из-за этого тогдашний префект претория Руфин 102 подвергся смертельной опасности. Ему было приказано лично отправиться к войскам, которые находилисьтогда в крайнем возбуждении вследствие недостатка продовольствия, и вообще всегда {48} выказывают, словно по исконному обычаю, дерзость и грубость в отношении гражданских властей; он должен был успокоить их и объявить, какие причины вызвали замедление доставки хлеба. Имелся тут хитрый умысел, а именно: погубить этим коварным способом дядю Галла, чтобыон, человек весьма влиятельный, не мог оказать томуподдержки в его преступных замыслах. Но были пущены в ход разные воздействия, и план был отложен. В Кабиллон

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector