Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 81

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 81

импришлось, такимобразом, ограничиться разорением того, что можно былонайти вне города. 5. Получив известие об этом несчастье, Цезарь сразуотрядил три эскадрона легкой конницы из самых храбрых людей для наблюдения за тремя дорогами, по которым, какон предполагал, должны были прорываться назад грабители. Иэтотплан удался. 6. Все те, кто шелпо тем дорогам, были перебиты, добычаотобрана вся полностью; спаслись только те, которые прошли через вал Барбациона. Им удалось ускользнуть лишьблагодаря попустительству трибуна скутариев Целлы, прикомандированного на этот поход к Барбациону. Для наблюдения за валом были отряжены трибуны Байнобавд и Валентиниан, будущий император, с находившимися под их командой конными силами; но Целлане позволил им занятьдорогу, по которой, как стало известно, возвращались германцы. 7. Бездеятельный магистр пехоты (Барбацион), упорный завистник военной славы Юлиана, не довольствуясь тем, что сознательно отдал приказ в ущерб интересам римлян, – это удостоверил Целла, когда его привлекли к ответственности, – обманул еще Констанция в своем донесении: он придумал, будто эти трибуны под видом заботы об общем деле явились собственно для того, чтобыагитировать среди солдат, которых он привел с собою. Поэтому трибуны были лишены своего звания и как частные люди отправлены на родину. {101}

8. В то же самое время поселившиеся на нашей стороне Рейна варвары, напуганные приходом наших войск, частью нарубив огромных деревьев, старательнозагородили дороги, и без того трудно проходимыеи от природы крутые; частью заняв многочисленные острова на Рейне, подняли зловещий вой, понося римлян и Цезаря. Возмущенный этим, Цезарь потребовал от Барбациона, для поимки некоторыхизних, семь кораблей из тех, которые тот, собираясь устроить переправу, изготовил для наведения мостов. Но Барбацион чтобы ни в чем не содействовать ему, сжег все свои суда. 9. Наконец, Цезарь узнал со слов недавно захваченных лазутчиков, что в наступившую уже сухую пору летаможно перейти реку вброд; он обратился с уговорами к вспомогательнымлегковооруженным войскам и послал их с трибуном корнутов Байнобавдом совершить, если посчастливится, достойное памяти дело. Перебираясь вброд, а кое-где вплавьна щитах, как на челноках, они выбралисьна ближайший остров, вышли на береги перебили всех мужчин и женщин без различия возраста, как скотину. Захватив пустые челноки, они пустились на них вплавь по реке, несмотря на их утлость, пробрались в очень много таких мест, и когда имнадоело убивать, вернулисьвсе невредимые назад, нагруженные богатой добычей, часть которой они еще потеряли из-за сильного течения реки. 10. Остальные германцы, узнав об этом, покинули небезопасное убежище, которое представляли острова, и увезли подальше вглубьстраны семьи, запасы и свое варварское имущество.

11. Тогда Юлиан занялся восстановлением Трех Таберн 266 –так называлось укрепление, которое было недавно разрушено яростным нападением врагов. Можно было рассчитывать, что восстановление этого укрепления создаст препятствие для обычных набегов германцев внутрь Галлии. Он закончил работы быстрее, чем предполагал, и оставил там запасы продовольствия на целый год для гарнизона, который намеревался там оставить. Руками солдат был собран с полейварваров хлеб, причем дело не обошлось без столкновений с врагом. 12. Не ограничившись этим, Юлиан собрал также продовольствие на двадцать дней для своейармии. Егосолдаты сбольшимудовольствиемпотребляли добытое собственными руками, разгневанные тем, что из запасов, которые были недавно для них доставлены, им неудалось получить ничего: обоз проходил поблизости

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector