АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 107

все упорно удерживали в руках оружие, даже поверженные наземь, считая меньшим позором быть побежденнымсилой другого, чем признаться в этом. Порой слышались их крики, что происшедшее случилось по капризу судьбы, а не по их вине. Так в течение получаса разыгралась эта битва; в этот короткийсрок пало столько варваров, что лишь сама победа свидетельствовала о том, что было сражение. 327

12. Как только было смятовражеское войско, тотчас погнали целым стадом родственников убитых, вытаскивая их из жалкиххижин, людей разного возраста обоих полов. Исчезла теперь прежняя их спесь, и они попали в низкоеположениерабов. Итак, попрошествии самого незначительного промежутка времени представились взору грудыубитых и толпы пленных. 13. К бранному задору присоединилосьжелание поживиться от победы, и солдаты принялись за тех, кто бежал с поля битвы или скрывался в хижинах. Жадныедо варварской крови солдаты, придя в те места, стали раскидывать легкиесооружения и избивать всех; даже жилища, сооруженные из самых крепких бревен, никого не спасли от смерти. 14. Наконец стали все предавать огню, и никто не мог больше укрываться, так как уничтожено было все, что моглослужить убежищем. Ктоупорно скрывался, тотпогибал в огне; если же человек, спасаясь от смерти в огне, выходил, то, избежав одной смерти, падал под ударами неприятельского меча. 15. Некоторые, однако, спасшись от меча и всеобщегопожара, бросались вволны реки в надежде, как искусные пловцы, достигнуть противоположного берега. Но большинство из них утонуло; другие погибли, пронзенные стрелами, так что кровь обильно окрасила волны огромнойреки. Так гнев и доблесть победителей губилисарматови в одной, и в другой стихии. {139}

16. После такой расправы принято было решение лишить всех уцелевших еще представителей этого народа всякой надежды и радости жизни. Когда жилища были преданы огню и семейства взяты в плен, приказано былособрать лодки для розыска тех, кого укрылот нашего нападения другой берег. 17. Чтобы не дать остыть боевому пылу солдат, тотчас же были посажены на лодки наши легковооруженные; пройдя по укрытым местам, они занялипотайные убежища сарматов, которых обмануло внезапноепоявление местных лодок со знакомымспособом гребли. 18. Когдаже онииздалипо блеску оружия поняли, чтоприближается опасность, которой они боялись, то бросились искатьубежищав болотистых местах. Но наши солдаты настойчиво преследовали их и, перебив очень многих, одержали победу там, где, как до сих пор предполагали, нельзя было ни стать твердой ногой, ни осуществить нападение.

19. После того как амицензы были почти истреблены или рассеяны, тотчас же обратились против пицензов, названных так по имени соседних местностей. Бедствия соплеменников, о которых дошли до них немедленно слухи, сделали ихболее осторожными. Из-за полного незнания дорог, трудно было преследовать их, когда они рассеялисьпо разным местам, и для того чтобы подавить их, прибеглик помощи тайфалов, а также свободных сарматов. 20. Так как условия местности вынуждали разделить силы, то нашивойска избрали для себя местности, прилегающие кМезии; тайфалынаправились в области, ближайшие к их территории; а свободные сарматы заняли земли, лежащие против их местожительства.

21. Лимиганты, напуганные примером покоренных и убитых земляков, долго не моглиприйти к определенному решению: следует ли им оказать сопротивление, или же просить милости – для того идругого были достаточно веские основания. Однако наконецпобедило по настоянию старшин решениесдаться. Таким образом, к иным победным лаврам присоединилось изъявление покорности со стороны народа,

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector