Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 210

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 210

Много поколений одно за другим проходили у наших предков, прежде чем они наконец истребляли тех, кто был их врагом. Лишь после тяжелых и продолжительных войн побежден был Карфаген, но славный вождь побоялся оставить город после победы. До основания разрушил Нуманцию Сципион после тяжких испытаний осады. 687 Рим разрушил город Фидены, 688 style=”font-size:13.0pt”> чтобы {288} недать вырасти сопернику своеговладычества. Раздавил он фалисков и Вейи так, что нам трудно поверить древним историкам, что эти общины были некогда могущественны 689 21. Вот что я вам рассказал, как близко знакомый с родной древностью. А теперь остается, чтобы каждый из вас, позабыв о корысти, которая нередко бывала гибельна для римских солдат, держался в походе своей части, и если дело дойдет до необходимостисразиться, следовалза своим знаменем. Знайте, что кто останется позади, тому враг подрежет жилы на ногах. Ничего я небоюсь, кроме коварства изасад нашего прославленного своей хитростью врага. 22. В заключение я даю обещание: после благополучного окончания этого похода, отказавшись от прерогативы государей, которые в силу своей власти считают справедливым все, что они скажут или постановят, дать отчет всякому, кто потребует, о своих удачных и неудачныхмероприятиях. 23. Поэтому воспряньте, прошу вас, воспряньте духомв предчувствии грядущих успехов. В равной мере со мной примите вы на себя трудности, которые выпадут нам на долю, и будьте уверены, что победа всегда оказывается на стороне правды».

24. Такими бодрящими словами он закончилсвою речь. Исполненные воинского духа солдаты, гордившиеся славою своего вождяи воодушевленные надеждой на удачу, подняли щиты и кричали, что не существует для них никаких опасностей и трудностей под командой самого императора, который берет на себя большетруда, чем возлагает на простого солдата, 25. С особенным воодушевлением выказывали свою радость галльские легионы, помнившието, какне раз под его командой, когда он самолично объезжал ряды, на их глазах падали в прах или молили о пощадеварварские племена.

1.           Дойдя до этого места в своем изложении, я считаю уместным сделатьотступление, чтобы описать географическое положение Персии. В народоописаниях (землеописаниях) имеются об этой стране подробные рассказы, но лишь вочень немногих сообщены верные сведения. Еслимое описание будет несколько подробнее, то тем полезнее окажется оно дляполного представления. Кто чрезмерностарается в повествовании о неизвестном быть кратким, тотозабочен не тем, что он хочет определенно выяснить, а тем, что он должен опустить. {289}

2.           Это царство, некогда весьма небольшое по размерам и по причинам, которые я часто приводил, носившее различные имена, после того как рок похитил в Вавилоне Александра Великого, стало достоянием парфянина Аршака 690 То былчеловек низкого происхождения. 691 В юностион был атаманом разбойников, но постепенно возвысился в своих стремлениях и составил себе славное имя рядом блестящих деяний. 3. После многих славных и храбрыхподвигов он одержал победу над преемником Александра Селевком Никатором (победитель), 692 которомуэто прозвище принесли его многочисленные

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector