АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 237

усилиями пробила тесный фронт неприятеля. 18. Бой разгорался. Звон щитов, зловещийлязг оружия, грозные крики людей, все смешалось в одно; кровь и кучи трупов покрыли поле брани. Персов падало больше, так как они не обладали должной выдержкой и с трудом выносили бой лицом к лицу: им было более привычно сражаться на расстояниии, увидев, что дрогнул их строй, отступать с быстротой несущихсяпо небу туч, и удерживать врагов от преследования, направляя назадзалпы стрел. Итак, с величайшим напряжением сил персы были отбиты, и солдаты, утомленные долгими часами боя под палящимилучами солнца, вернулись, когдабыл дан отбой, в палатки с гордойготовностью отважиться и набольшее. 19. В этой битве, как уже сказано, потери персов были очень велики, а наши – весьманезначительны. Из различных событий этой битвы наиболее заметными была смерть Ветраниона, заслуженного боевого человека, который состоял командиром легиона зианнов. 761

1. После этого было заключено соглашениео трех днях перемирия, и в течение этого времени всезалечивали раны свои или близких товарищей. Провиант у нас был наисходе, имы страшно страдали от невыносимого уже голода, и так как посевы и пастбищабыли сожжены, и люди, и вьючный скот оказались в очень тяжелом положении, то совсем обнищавшим солдатам была роздана значительная часть того провианта, который везли обозные лошади трибунов и комитов. 2. Император, которому готовили на обед вего простой палатке не какие-нибудь изысканные яства по царскому {329} обычаю, но лишь порцию похлебки, которой не позавидовал бы и рядовой солдат, совершенно не думая о себе, приказалраздать беднейшим контуберниям 762 все, что было заготовлено для царского стола. 3. Если он и предавался на некоторое время тревожному сну, то по привычке срывался с постели и по примеруЮлия Цезаря садился за писание. Когда он однажды в ночной полутьме размышлял над одной великойидеей какого-то философа, он увидел, как рассказывал об этом приближенным, всмутных очертаниях образ Гения римского государства, который он видел в Галлии, когда принимал верховную власть 763 Голова и рог изобилия были закрыты, и видение грустно прошло через занавес его палатки. 4. На миг онвпал в оцепенение; но будучи выше всякого страха, он поручил грядущее велениям неба и, поднявшисьс разостланногона земле ложа еще средиглубокой ночи, совершил отвращающиебедствие священнодействия. Тут он увидел пламенеющий факел, который, казалось, падал с неба и, пролетев по воздуху, исчез. Ужас охватил его при виде этого явления, таккак он боялся, несам ли Марс столь открыто явил бедой грозящее небесное знамение.

5. Этот огненный светоч был тем, что мы (т. е. греки) зовем διαίσσων, 764 он никогда не падает на землю и земли не касается. Того, кто думает, будто с неба могут падать тела на землю, следует по справедливости считать наивным простаком. Явления подобного рода происходят по различным причинам, и я приведулишь некоторые объяснения. 6. Так, существуют мнения, что искры, воспламеняясь от эфира, сохраняют некоторое время силу всвоем падении, но вскоре тухнут или же, что пламя лучей, падая на густые облака, выбивает сильным ударом искры, или что вообще световая материязадерживается в облаке. Принимаяформу звезды, искра падает на землю, пока в ней поддерживается сила огня; но, ослабевая на громадном пространстве, разряжается

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector