Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 246

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 246

давалавозможность скрыть это предприятие, они пустились вплавь как по сигналу. Быстрее, чем можно былоожидать, занялиони противоположный берег, смяли и перебили много персов, поставленных для охраны тех мест, которые беспечно предались мирному сну. Поднятием рук и скрученных плащей наши смельчаки давали знаки о своейудаче. 15. Издалека увидели это солдаты, бредившие переправой, и задержать их могло только то обстоятельство, что инженеры обещали построить мосты намехах из шкур.

1. Пока производились тщетные попытки такого рода, царь Сапор, как прежде, пока он был еще далеко, так и теперь, когда подошел поближе, получал точные известия от своих разведчиков, а также иперебежчиков, о храбрых действиях наших войск, постыдных поражениях своих, убийстве стольких слонов, чегоон не помнил никогда раньше. Он видел, что римская армия, закаленная в непрерывных трудах, думает после гибели своего славного вождя не о своем спасении, а лишь о мести и о том, чтобы покончитьсо своим трудным положением или великойпобедой, или достославной смертью. 2. Он учитывал многие тревожные обстоятельства: в обилии рассеянные по провинциям войска могут быть безо всяких затрудненийсобраны простой рассылкой приказа; ониспытал на опыте и знал, что его подданные после столь страшных потерь {342} запуганы и деморализованы, а вместе с тем он узнал, что вМесопотамии оставлена армия, немного меньшая числом, чем та, что была в Персии. 3. Кроме того, его тревожные опасения усиливало ито, что 500 человек разом благополучнейшим образомпереплыли через вздувшуюсяреку, перебили сторожевые посты и поощряли своих товарищей к проявлению отваги.

4. Между тем стремительное течение не давало возможности навести мосты, былосъедено все, что было съедобно, и два днямы находилисьв самом жалком положении. Мучимые голодом солдаты приходили вовсе большее раздражение и готовы были к гибели скорее от меча, чем отголода, этого подлейшего рода смерти. 5. Однако богнебесный всвоей вечной благости был за нас: персы противвсяких ожиданий сделалипервый шаг и прислали для переговоров об условиях мира сурену и другого вельможу. Они, очевидно, сами пали духом, и то обстоятельство, что римлянеоказались победителями почти во всех сражениях, день ото дня все более ослаблялоих бодрость. 6. Но условия, которые предлагали послы, были весьма тяжелы и сложны: они заявляли, что царь в своем милосердии разрешит вернуться восвояси остаткам армии из чувства человечности, если император со своимивельможами выполнит его требования. 7. С нашей стороны были отправлены Аринфей с префектом Саллюстием, и пока шли переговоры для более точного выяснения образа действий, прошло четыре дня мучительной голодовки, болеетяжелой, чем любая казнь. 8. Если бы император, преждечемих послать, использовал время для того, чтобымало-помалу выбраться из неприятельской земли, то, конечно, он успелбы дойти до сторожевых постов Кордуэны, странывесьма плодородной, которая былав нашем владении, а граница ее отстояла от места, где это происходило, на сто тысяч шагов 792

9. Царь настаивална возвращении ему, как он выражался, его владений, отнятых у него Максимианом, и, как выяснилось на деле, требовал в качестве выкупа за нас пять областей за Тигром: Арзакена, Моксоэна, Забдицена,

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector