Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 339

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 339

1. После этого прибыли послы квадов; смиренно умоляли они предоставить им мир, предав забвению случившееся, и чтобы иметь возможность достигнутьэтого безо всяких затруднений, давали обещание поставлятьрекрутов, а также предлагали другие полезные для римского государства услуги. 2. Так как было решено принятьих и, предоставив им перемирие, о котором они просили, вернуться назад, – недостаток провианта и позднее время года не позволяли продолжатьвоенные действия против них, – то, по совету Эквиция, 1041 они были допущены в приемный зал. Они стояли, согнув спины, обессилевшие со страху и смущенные. Получив приказание изложить данное им поручение, они начали приводить обычные оправдания, подтверждая их клятвой; уверяли, что не было никаких проступков в отношении нас на основании общегопостановления вождей их племени, что имевшие место правонарушения совершены чужими им разбойниками, жившими у реки (Дунай); прибавляли также, как достаточное оправдание случившегося ито, что начатое римлянами сооружение крепости, 1042 несправедливое и несвоевременное, вызвало ожесточение дикого народа. 3. Император страшно вспылил и, разволновавшись в самомначале своего ответа, началпоносить вбранном тоне всеих племя, упрекая за то, что они не хранят в памяти полученных благодеяний и неблагодарны. Понемногу он смягчился и перешел на более мягкий тон, как вдруг, словнопораженный молнией с неба, потерял дыхание и голос и страшно побагровел лицом; из горла внезапно хлынула кровь и на теле выступил предсмертный пот. Чтобы не датьему упасть на глазах у всех и в присутствии презренныхварваров, приближенные слуги бросились к нему и увеливо внутренниепокои. {479} 4. Тамего уложили впостель. Хотя дыхание былослабо, но он сохранял полное сознание, узнавалвсех вокруг стоящих, которых созвали постельничие с величайшейпоспешностью, чтобы никто не заподозрилих в убийстве. Из-за воспаления внутренностей необходимо было открыть жилу, но не моглинайти ни одного врача по той причине, что сам император отправил ихв разные места, чтобылечить солдат, на которых напала чума. 5. Наконец нашелся один врач, но хотя и не раз вскрывал он жилу, не мог, однако, выпустить ни капли крови, поскольку внутренности были охвачены чрезвычайным жаром, или, как полагали некоторые, потой причине, что высохли органы вследствие закрытия каких-нибудь протоков (мы зовем их теперь гемороидами), замороженных ледяным холодом. 6. Под воздействием возраставшей силы болезни, он почувствовал, что настает егопоследний час. Онпытался сказатьчто-то или отдатьприказание, как показывало частое подрагивание грудной клетки, скрежет зубови движения рук, подобные тем, что совершают кулачныебойцыв борьбе, но обессилел, по телу пошли синие пятна, и после долгой борьбы он испустил дух на 55-м годужизни и 12-м без ста днейсвоего правления.

1. Теперь уместно, как я уже поступал несколько раз, сделать отступлениеи в кратком обзоре изложить деяния этого государя, начиная с происхождения его отца и до его кончины, не обходя нидурного, ни хорошего, что проявлено было на высоте верховнойвласти, которая всегда раскрываетвнутренние качества характера

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector