Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 346

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 346

возвещали совершенно ясные предсказания и знамения. 2. Помимо многих вещих предсказаний, изреченных прорицателями и авгурами, (были ещетакие знамения): метались собаки под войволков, ночные птицы издавалижалобные крики, туманный восход солнца омрачал блеск утреннего дня, а в Антиохии в ссорах и драках междупростонародьем вошло в обычай, если кто-то считает себя обиженным, дерзко восклицать: «Пусть живым сгорит Валент»; постоянно раздавались возгласы глашатаев, приказывавших сносить дрова, чтобы протопить бани Валентина, которыебыли сооружены по приказанию самого императора. 3. Все это чуть ли не прямо указывало, какой конец жизни грозит императору. Крометого, дух убитогоармянского царя и жалкие тени лиц, недавно казненных по делу Феодора, 1060 являлись многимво сне, изрекали страшные зловещие слова и наводили ужас. 4. Нашли как-то мертвого орла, лежавшегос перерезанным горлом, и смерть его знаменовала собой громадные и всеохватные бедствия общегосударственного значения. Наконец, когда сносили старые стены Халкедона, чтобы построить баню вКонстантинополе, сняв ряд камней, нашли на квадратной плите, находившейся в самой середине стены, следующую высеченную надпись, которая совершенно определенно открывала будущее:

5. Но когдавлажные Нимфы по граду закружатся впляске, В резвом веселье вдоль улиц несясь хорошо укрепленных, И когда стены со стоном оградою станут купанья: В эту годину толпа несметная бранных народов, Силой прошедши Дуная прекрасно текущего волны, Скифов обширную область и землю мизинцев погубит. В дерзкоми диком порыве вступивши в страну пеонийцев, Там же и жизниконецобретет и жестокую гибель. {490}

1. Семя и начало всего этого несчастьяи многообразных бедствий, вызванных яростью Марса, который своим пожаром сотрясает мир, восходит, как выяснено, вотк какому событию. Племя гуннов, о которых древние писатели осведомлены очень мало, обитает за Меотийским болотом в сторону Ледовитого океана и превосходит своей дикостью всякую меру. 2. Так как при самом рождении на свет младенца ему глубоко прорезают щеки острым оружием, чтобы тем задержать своевременное появление волосна зарубцевавшихся надрезах, то они доживают достарости без бороды, безобразные, похожие на скопцов. Члены тела у них мускулистые икрепкие, шеи толстые, они имеют чудовищный и страшный вид, так что их можно принять за двуногих зверей, или уподобитьтем грубо отесанным наподобие человека чурбанам, которые ставятся на краях мостов. 3. При стольдиком безобразии человеческого облика, они так закалены, чтоне нуждаются ни в огне, ни в приспособленной ковкусу человека пище; они питаютсякорнями диких трав и полусырыммясом всякого скота, которое они кладут наспины коней под своибедра и дают ему немного попреть. 4. Никогда они не укрываютсяв какие бы то ни былоздания; напротив, они избегают их, как гробниц, далеких от обычного

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector