Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 356

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 356

главариплемени. Но так как день уже склонялся квечеру и приближавшаяся ночь задерживала их против воли и к {503} их огорчению в покое, то они на досуге подкрепились пищей, но провелиночь без сна. 9. Римляне, узнав об этом, сами не отходили ко сну: враг и бешеные его предводители нагоняли на них страх, как бешеные животные. Исход представлялся, правда, сомнительным, так как числом римлян было меньше; но, благодаря справедливости своего дела, они бесстрашно ждали, что он будет для них благоприятен.

10. Едва забрезжил следующий день, как на той и другой стороне раздался трубный сигнал к началу боя, и варвары, принеся по своему обычаю клятву, сделалипопытку занять холмистые места, чтобы оттуда по склонам налетать, как катящеесяколесо, с большим напором на противника. Увидев это, наши солдаты поспешили каждый к своему манипулу, встали в строй, иникто не оставался в стороне, не выдвигался вперед, покидая свое место в строю. 11. Ивот, когда боевые линии на той и на другойстороне, осторожно выступая вперед, встали неподвижно на месте, бойцыоглядывали друг друга, бросая взгляды злобы и ожесточения. Римляне подняли по всей линии боевой клич, который становился всегромче и громче – он называется варварскимсловом баррит 1075 – и возбуждали тем свои мощные силы, а варвары грубыми голосами возглашали славу предков, и среди этого шума разноязычных голосов завязывались легкиесхватки. 12. И вот уже, поражая друг друга издали веррутами и другим метательным оружием, грозно сошлись враги для рукопашного боя и, сдвинув щиты вформе черепахи, сошлись нога к ноге с противником. Варвары, легкиеи подвижные в своем строю, метали в наших огромные обожженные палицы, поражали в грудь кинжалами наиболее упорно сопротивлявшихся и прорвали левоекрыло. Сильный отряд из резерва, храбро двинувшийся сблизкого места, оказал поддержку в ту пору, когдасмерть уже виселанад спинами людей. 13. Битва становилась все кровопролитнее. Люди похрабрее бросались на скучившихся, их встречали мечи иотовсюду летевшие градом стрелы; тути там преследовали бегущих, поражая мощными ударамив затылки и спины, точно так же в другихместах рассекали поджилки упавшим, которых сковывал страх. 14. Все полебитвы покрылось телами убитых; среди них лежали полуживые, тщетно цеплявшиеся за надежду сохранить жизнь, одни – пронзенные свинцом из пращи, другие – окованной железом стрелой, у некоторыхбыли рассечены головы пополам и две половины свешивались на оба плеча, являя ужасающеезрелище. 15. Не истомившисьеще в упорном бою, обе стороны взаимно напирали другна друга с {504} равными шансами; крепость тела не сдавалась, пока возбуждение бодрило силы духа. Склонявшийся к вечеру день прекратил смертоубийственную брань: не соблюдаяникакого порядка, все расходились куда кто мог, и уцелевшие в унынии вернулись в свои палатки.

16. Некоторые из павших, люди высших рангов, были преданы погребению, насколько позволяли это условия места и времени; хищные птицы привыкшиев ту пору кормиться трупами, сожрали тела остальных, очем свидетельствуют и до сих порбелеющие костями поля. Известно, впрочем, что римляне, значительно уступавшие числом несметным полчищам варваров, с которыми они сражались, понесли тяжелый урон, но нанесли также жестокие потери варварам.

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector