АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 363

обманах, Фритигерн сообщал Валенту как человек, который в скором времени должен был стать его другом и союзником, что онне может сдержать свирепостьсвоих земляков и склонить их на условия, удобные для римского государства, иным образом, чем если император покажет им немедленно на близком расстоянии свою армию в боевом снаряжении и страхом, который вызывает имяимператора, лишит их гибельного боевого задора. Посольство, как весьма двусмысленное, было отпущено ни с чем. {513}

10. Нарассвете следующего дня, которыйпо календарю числился девятым августа, войска былибыстро двинуты вперед, а обоз и вьюкиразмещены былипод стенами Адрианополя с соответствующей охраной из легионов… Казна и прочиеотличия императорского сана, префект ичлены консистория находились в стенах города. 11. Долго шли по каменистым и неровным дорогам, и знойный день стал близиться кполудню; наконец, в восьмом часу 1086 увидели телеги неприятеля, которые по донесению лазутчиков были расставлены в виде круга. Варвары затянули по своему обычаю дикий и зловещий вой, а римские вожди стали выстраивать свои войска в боевой порядок: правое крыло конницы было выдвинуто вперед, абóльшая часть пехоты была поставлена позади в резерве. 12. Левое крыло конницы строилис большими затруднениями, так как бóльшая часть предназначенных для него отрядов была еще рассеянапо дорогам, итеперь, все они спешили быстрым аллюром. Пока крыло это вытягивалось, невстречая никакогопротиводействия, варвары пришли в ужасот страшного лязга оружия и угрожающих ударов щитов один о другой, так как часть их сил с Алафеем иСафраком, находившаяся далеко, хотя и была вызвана, еще не прибыла. И вот они отправили послов просить омире. 13. Император из-за простого вида отнесся к ним с презрением и потребовал, чтобы для заключения договора были присланы подходящие для этого знатные люди. Готы нарочно медлили, чтобы за время этого обманного перемирия могла вернуться их конница, которая, как они надеялись, должна была сейчас явиться, а с другой стороны, чтобы истомленные летним зноемсолдаты стали страдать отжажды, в то время как широкая равнина блистала пожарами: подложив дров и всякого сухого материала, враги разожгли повсюду костры. К этому бедствию прибавилось идругое тяжелое обстоятельство, а именно: людей илошадей мучил страшный голод.

14. Междутем Фритигерн, хитро рассчитывавшийвсякие виды на будущее и опасавшийся переменчивости боевого счастья, послал от себя одного простого гота в качестве переговорщика с просьбой прислать ему как можно скорее выбранных лиц, как заложников, идавал ручательство выдержать угрозы своих соплеменников и неизбежные (последствия?). 15. Этопредложение внушавшего страх вождя встретило похвалу и одобрение, и трибуну Эквицию, который тогда управлял дворцом, родственнику Валента, было предписанос общего согласия отправиться немедленно к готам, как заложнику. Когдаон стал отказываться, так как попал однажды в плен к ним и сбежал от них уДибальта, а поэтому боялся раздражения с их {514} стороны, Рихомер сампредложил свои услуги и заявил, что охотно отправится, считая такое дело достойным и подходящим для храброго человека. И он уже отправился в путь, являя достоинства своего положения и происхождения… 16. Он уже приближался к вражескому валу, когда стрелки и скутарии, которыми тогда командовали ибер Бакурий и Кассион в горячем натиске прошли слишком далековперед изавязали бой с противником: как не вовремя они полезли вперед, так и осквернили начало боя трусливым отступлением. 17. Эта несвоевременная попытка остановила смелое решение Рихомера, которому уже не позволилиникуда идти. А готская конница между тем вернулась с Алафеем и Сафраком во главе вместе с отрядом аланов. Как молния появилась она с крутых гор и пронеслась в

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector