Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 671

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 671

48. Hom. Od. 9, 84 сл.

1.          Plin Ep. X 116; 117. – Современник Аммиана Симмах упоминает в одном своем письме (IV 55) об обычаеодаривать золотыми монетами приглашенных на свадьбу.

2.          50. Прим. ред.: Город вУмбрии, ныне Сполето.

2.           Прим. ред.: Имеется в виду Квинт ЛитицийКатул, сын носившего то же имя консула 102 г. до н. э. Указанное действие относится к 67 г. до н. э.

3.           Val. Мах. II 4, 6. Автор разумеет завесы, которыми от солнца и дождя затягивалось сверху открытое здание театра.

53. Прим. ред.: Имеется в виду город в Сирии близ переправы через Евфрат, ныне Менбидж.

1.          Прим. ред.: В предшествующие времена титул консуляра соответствовал бывшему консулу; в IV в. н. э. присваивалсялицам, направляемым для управления провинциями.

1.       Прим. ред.: Дукс в Поздней Римской империи – главнокомандующий войсками провинции.

2.       В недошедшейдо нас частисочинения.

2.          Прим. ред.: Дворцовые схолы – охраняющие дворец военные отряды, подчиненные magister officiorum, протекторы-доместики – телохранители в чине офицера, к ихчислупринадлежал сам Аммиан Марцеллин. Скутарии –военные отряды, получившие свое название относимыхими щитов. Гентилы набирались из варваров.

1.       Прим. ред.: Comes sacrarum largitionum начиная с Константина заведовал финансами.

2.       Прим. ред.: Имеется в виду место проживания и отправления должностных обязанностей префектом претория.

60. Прим. ред.: Квестор – низшая магистратура в Древнем Риме, связаннаяс управлением финансами. Во времена Поздней Империи – чисто номинальная должность.

1.       Предпочитаем конъектуру Валезия vafer; Гардтгаузен принял втекст конъектуру Кисслинга: Afer.

2.       Прим. ред.: Куратор города – должность, введеннаяТраяном. Первоначально в его обязанности

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector