в борьбе с персами. Отдан последним Иовианом в 363 г. по условиям мирного договора.
1. Прим. ред.: Известныйв античности анекдот. Тиран Кипра Никокреонт приказал пытать философа за то, что тот смертельно оскорбил его у могилы Александра Великого. Подобную историю рассказывает Клемент Александрийский (Strom. IV 56,1), но {527} называет здесь Зенона Элейского, философа, жившего на 200 лет раньше основателя стоической философии Зенона Китийского (ок. 335 – ок. 265 гг. до н. э.) Аналогичный рассказ существует про Анаксарха Абдерского (Диоген Лаэрций 9, 10).
2. 94. Туника без рукавов – colobium, κολόβιον.
3. Тысяча шагов, mille passuum, как единица измерения, равняется 1,48 километра; такимобразом 24 мили – 34,52 км., т. е. несколько более 32 верст.
1. Прим. ред.: В тексте, очевидно, неточность: консульство Галла названо iterum (вторым).
2. Год 354.
3. НынеАрль.
4. НынеВаланс.
5. В недошедшей до нас части труда.
6. Ныне Шалон на Соне.
1. Прим. ред.: Вулкаций Руфин, консул 347 г., братГаллы, жены Юлия Констанция, брата Константина Великого, матери Цезаря Галла.
1. Ныне Аугст близ Базеля.
2. Принимаем чтение: rationes et.
2. Прим. ред.: Медиолан, ныне Милан. Со времен Диоклетиана здесь располагалась одна из резиденций римских императоров.
106. Аммиан нередко называет парфянами персов.
