431. Прим. ред.: 360 г.
1. Прим. ред.: Флавий Юлий Констант был младшим сыном Константина Великого, Августомна Западе до 350 г. Егопоход в Британию состоялся в 343 г.
2. 433. В недошедшей до нас части сочинения.
1. 18, 2, 7.
2. Автор хочет сказать, что Лупицинбыл надменный и надутый человек.
3. Прим. ред.: Котурн – высокий закрытый сапог из мягкой кожи. Котурны использовались актерами при исполнении трагических ролей, т. к. такие сапоги увеличивали их рост и придавали величественность фигуре.
1. Булон-сюр-мер.
2. Ричборо.
3. Лондон.
4. 18, 3; 14, 11, 19—24.
5. 15, 2, 4; 18, 3, 4.
6. 15, 5, 12.
1. Гардтгаузен читает: Gentilium et Scutariorum, но вставка et есть недоразумение, таккак трибун был командир одной схолы, а не двух.
2. 444. Прим. ред.: См. Плиний Старший, Естественная история 2, 48.
2. Прим. ред.: Клавдий Птолемей (после 183 – после 161 г.) – великий античный астроном, астролог, математик и географ, живший в Александрии. Создатель геоцентрической модели мироздания.
446. Прим. ред.: Дословный перевод: «возводящиеи низводящие эклиптические узлы».
