1. Прим. ред.: С момента провозглашения Цезарем.
2. Т. е. посредник в состязаниях.
1. Прим. ред.: Елена, сестра Констанция, была выдана замуж за Юлиана в 355 г., когда он был провозглашен Цезарем (см. 15, 8, 18; 16, 10, 18). Позднее Юлиана обвиняли в отравлении жены. См. Либаний, Речи 37, 3—11.
2. Изысканныйподбор слов выражает мысль, по-видимому, не совсем ясную для самогоавтора. После слова corporum следует поставить запятую.
485. Прим. ред.: Фемида – титанида, греческая богиня права и законного правопорядка. Первая женаЗевса.
1. Прим. ред.: Авгурии – гадание различными способами; в позднейшее время авгурии представляли собой формальную процедуру, осуществляемую коллегией жрецов-авгуров перед началом всякого дела, имевшего государственную важность, сцелью заранее узнать мнение богов о его исходе. Ауспиции –гадание по полету птиц.
2. Прим. ред.: Сивиллы –ясновидящие, прорицающие в состоянии экстаза. Всегов античности известно около 10 сивилл, появлявшихся в разное время в разных местах. Особой известностью пользовался сборник на греческом языке, озаглавленный «Сивиллины оракулы».
488. Прим. ред.: Ссылка на Аристотеля неясна.
1. Cic., De nat. deorum II, 4, 12: in his si qul erraverunt, non deorum natura, sed hominum coniectura peccavit.
2. Прим. ред.: Гаруспики гадалипо внутренностям жертвенных животных.
3. Прим. ред.: Имеется в виду Рождество (6—7 января), отмечавшееся тогда по юлианскому календарю.
4. Ныне Секинген.
5. 18, 2, 16.
6. 26, 8, 2.
7. Прим. ред.: Беллона – древнеримская богиня войны.
