600. Гипанид – Кубань. Очевидно, карта Аммиана передавала неточногеографические отношения тех мест.
1. Фанагория иГермоносса – древние греческие колонии. Почему они названы островами, остается неясным. Вряд ли Аммиан мог иметьточные сведения олиманах и озерах Таманского полуострова.
1. Прим. ред.: Римские богини мщения, соответствовавшие греческим Эриниям.
2. В тексте читается: In hac Taurica.
3. Фидониси илиЗмеиный, против устья Дуная.
4. Гардтгаузен изменяет рукописное чтение desseremus на desserabamus.
5. На карте Птолемея значатся в восточной части Европейской Скифии городаэтого наименования.
6. Прим. ред.: См. Алоллоний Родосский 4, 321 и далее.
2. Очевидно, Аммиан был введен в заблуждениесходством имен Τυροζи Τυραζ. Греческая колония Тира, одноименная с рекой, лежала на месте нынешнего Аккермана.
609. Ср. 21, 12, 20.
1. Прим. ред.: В 195 г. до н. э. Ганнибал был вынужден покинуть Карфаген и переселиться сначала вСирию к Антиоху III Великому, азатем в Вифинию, где в 183 г. до н. э. он и покончил с собой.
2. 611. Прим. ред.: Галатия.
3. Прим. ред.: Согласно преданию, сивилла (см. прим. 5 к кн. 21) из г. Кумы привела Энея в подземное царство, а позднее передалацарю Тарквинию Древнему три книги своих пророчеств. Публий Корнелий Сципион Назика (ум. в 132 г. дон. э.) был римским наместникомв Пергаме; в 133 г. до н. э. он возглавлял римских сенаторов, убивших Тиберия Гракха.
1. Liv. 29, 10—11.
2. Herodian. 1, 14.
3. Прим. ред.: Теопомп (Феопомп) с Хиоса (4 в. до н. э.) – ритор и историк, ученик Исократа. Мидас –
