1. Гардтгаузен удержал в тексте очевидную глоссу: id est ventris ministrum et gutturis, которую устранял из текста еще Валезий.
1. Ср. 16, 10, 16; 24, 1, 2; 2, 5.
2. Вместо ut читаем aut.
2. Прим. ред.: Песценний Нигер, легат Сирии, был провозглашен императором легионами в 193 г.; в 194 г. потерпел поражение от Септимия Севера и погиб.
3. Прим. ред.: Дарий III, последний царь (336—330 гг. до н. э.) издинастии Ахеменидов, потерпев поражение от Александра Македонского в битвах при Иссе и Гавгамелах, бежал и был убит.
851. Прим. ред.: 365 г.
1. Прим. ред.: Вероятно, имеется в виду Эроп, правнук македонскогоцаря Пердикки II (2-я половина 5 в. до н. э.), предок Александра Македонского.
2. 853. Прим. ред.: См. Плутарх, Серторий 26.
2. Прим. ред.: См. Cic. de fin. 5, 30, 92; Tisc. disp. 3, 15, 31. Луцилий – римский сатирический поэт (180—102 гг. до н. э.). Красc – Луций Лицииий Красc (140—91 гг. до н. э.). выдающийся оратор, учитель Цицерона.
1. Прим. ред.: Фаларид – тиран Акраганта (6 в. до н. э.), прославившийся своей жестокостью. Выражение «бык Фаларида», связанное с бронзовым быком, в котором он по преданию сжигал заживосвоих врагов, стало нарицательным.
1. Текст здесьиспорчен и смысл не вполне ясен. Ср. 14, 7, 7 о приверженности Серенианак колдовству.
2. Прим. ред.: Т. е. беспристрастных и справедливых.
3. 26, 5, 7.
4. Шалон на Соне.
5. Шарпень наМозеле.
