Подготовляли – огонь и железо, – вдруг двери
раскрылись
Сами собой, и с рук у него упадают внезапно
[70] Сами собой, – говорят, – никем не
раскованы, цепи.
Не уступает Пенфей. Не велит уж другим,
– поспешает
Сам посетить Киферон, для священных
избранный действий,
Где песнопенья звучат и звонкие клики
вакханок.
Конь в нетерпении ржет, лишь только подаст
меднозвучный
[705] Знак боевая труба, и сам в сражение рвется, –
Так Пенфею и крик, и вакхических гул
завываний
Дух возбудил, – сильней запылал он
неистовым гневом.
Посередине горы там есть окруженный
сосновым
Лесом голый пустырь, отовсюду приметное
поле.
[71] Там-то, пока он смотрел посторонним на
таинства взором,
Первой увидев его и первой исполнясь
безумья,
