Где бакхиады – народ из Коринфа
двуморского – древле
Стены воздвигли меж двух корабельных
стоянок неравных,
Меж Кианеей лежит и пизейским ключом
Аретузой,
[410] Хам, где отроги сошлись, пространство
зажатое моря.
Там-то жила – от нее происходит и местности
имя –
Нимфа, в Сицилии всех знаменитее нимф,
Кианея.
Вот, до полживота над поверхностью водной
поднявшись,
Деву узнала она. Не проедете дальше! –
сказала, –
[415] Зятем Цереры тебе не бывать против воли
богини:
Просьбой, не силою взять ты должен был
деву. Коль можно
С малым большое равнять, – полюбил и меня
мой Анапис,
Все ж он меня испросил, я в брак не со страха
вступила.
Молвила нимфа и их, в обе стороны руки
раздвинув,
