Так говорила она, и, забот многочисленных
мамка,
Ночь подошла между тем, и тьма увеличила
смелость.
Час был первого сна, когда утомленное за
день
Тело вкушает покой. Безмолвная в спальню
отцову
[85] Входит. Дочь у отца похищает – о страшное
дело! –
Волос его роковой; совершив нечестивую
кражу,
С дерзкой добычей своей проникает в ворота
и вскоре
В самую гущу врагов, – так верила сильно в
заслугу! –
Входит, достигла царя и ему, устрашенному,
молвит:
[90] Грех мне внушила любовь, я – Нисова дочь и
царевна
Скилла; тебе предаю я своих и отцовских
пенатов.
Я ничего не прошу, – тебя лишь. Любовным
залогом
Волос пурпурный прими и поверь, что вручаю
не волос,
