Лихасом так и зовут. Ты же, сын Юпитера
славный,
[230] Древ наломав, что на Эте крутой взрасли,
воздвигаешь
Сам погребальный костер, а лук и в уемистом
туле
Стрелы, которым опять увидать Илион
предстояло,
Сыну Пеанта даешь. Как только подбросил
помощник
Пищи огню и костер уже весь запылал, на
вершину
[235] Груды древесной ты сам немедля немейскую
шкуру
Стелешь; на палицу лег головой и на шкуре
простерся.
Был же ты ликом таков, как будто возлег и
пируешь
Между наполненных чаш, венками цветов
разукрашен!
Стало сильней между тем и по всем сторонам
зашумело
[240] Пламя, уже подошло к его телу спокойному,
он же
Силу огня презирал. Устрашились тут боги,
что гибнет
