Освободитель земли; и Юпитер с сияющим
ликом
Так обратился к богам: Ваш страх – для меня
утешенье,
О небожители! Днесь восхвалять себя не
устану,
[245] цто благородного я и отец и правитель
народа,
Что обеспечен мой сын благосклонностью
также и вашей.
Хоть воздаете ему по его непомерным
деяньям,
Сам я, однако, в долгу. Но пусть перестанут
бояться
Верные ваши сердца: презрите этейское
пламя!
[25] Все победив, победит он огонь, созерцаемый
вами.
Частью одной, что от матери в нем, он
почувствует силу
Пламени. Что ж от меня – вековечно, то
власти не знает
Смерти, и ей непричастно, огнем никаким не
смиримо.
Ныне его, лишь умрет, восприму я в пределах
небесных
