ПУБЛИЙ ОВИДИЙ НАЗОН    МЕТАМОРФОЗЫ    стр. 496

Было неведомо то для сестры. Устрашенная,

хочет

[350] Выйти обратно и, нимф приношеньем

почтив, удалиться, –
Ноги корнями вросли; их силой пытается

вырвать,

Может лишь верхнюю часть шевельнуть;

растущая снизу,
Мягкие члены ее постепенно кора облекает.
Это увидев, она попыталась волосы дернуть, –
[355] Листья наполнили горсть: голова

покрывалась листвою.
А малолетний Амфис – ибо имя от Эврита

деда

Он унаследовал – вдруг ощущает, что грудь

затвердела
Матери, что молоко не струится в сосущие

губы.

Я же, как зритель, была при жестоком

событье, не в силах
[360] Быть тебе в помощь, сестра! Лишь сколько

могла, превращенье
Тщилась я задержать, и ствол обнимая и

ветви.

Я бы желала, клянусь, под тою же скрыться

корою!

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector