Ропот ее, – говорят, – долетел до кормилицы
верной,
Что по ночам охраняла порог ее спальни.
Вскочила
Старая, дверь отперла и, увидев орудие
смерти
[385] Подготовляемой, вдруг завопила; себя
ударяет
В грудь, раздирает ее и, питомицы вызволив
шею,
Рвет тесьму на куски. Тут только слезам
отдается;
Мирру она обняла и потом лишь о петле
спросила.
Девушка молча стоит, недвижно потупилась в
землю.
[390] рорько жалеет она, что попытка нарушена
смерти.
Молит старуха, своей сединой заклинает;
раскрыла
Ныне пустые сосцы, колыбелью и первою
пищей
Молит довериться ей и поведать ей горе;
девица
Стонет молящей в ответ. Но кормилица
вызнать решила, –
