После ж отверзла уста для вещания будущих
судеб.
Местные жители звать его стали Тагеем, и
первый
Дал он этрускам своим способность грядущее
видеть;
[56] Или как Ромул, – когда увидал он копье, что
торчало
На Палатинском холме, покрывшемся сразу
листвою;
Что не железным оно острием, а корнями
вцепилось,
Что не оружье уже, но дерево с гибкой лозою
Эту нежданную тень доставляет дивящимся
людям;
[565] Или как Кип, увидавший рога на себе в
отраженье
Глади речной; увидал он рога и, подумав, что
ложный
Образ морочит его, лоб трогал снова и
снова, –
Вправду касался рогов. И глаза обвинять
перестал он,
Остановился, – а шел победителем с поля
сраженья, –
[570] к небу возвел он глаза, одновременно поднял
и руки.
