ПУБЛИЙ ОВИДИЙ НАЗОН    МЕТАМОРФОЗЫ    стр. 868

[585] Будешь ты царь, и навек безопасен пребудет

твой скипетр.
Кип отступает назад, от стен городских

отвращает
В сторону взоры свои, – Прочь, прочь

предвещания! – молвит, –
Боги пусть их отвратят! Справедливее будет в

изгнанье

Мне умереть, – но царем да не узрит меня

Капитолий!
[590] Молвил он так; народ и сенат уважаемый

тотчас

Созвал; однако рога миротворным он лавром

сначала

Скрыл; а сам на бугор, насыпанный силами

войска,

Стал и, с молитвой к богам обратясь по

обычаям предков, –
Есть тут один, – говорит, – коль из Града не

будет он изгнан,
[595] Станет царем. Не назвав, его покажу по

примете:

Признаком служат рога, его вам укажет

гадатель,

Ежели в Рим он войдет, вас всех обратит он в

неволю!

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector