Все опустили глаза, огласилося стоном
собранье,
И неохотно они на достойную славы взирали
Кипа главу (кто поверить бы мог?), но все ж
обесчестить
[615] Не допустили его и снова венком увенчали.
Знатные люди, о Кип, раз в стены войти ты
боялся,
Дали с почетом тебе деревенской земли, по
обмеру,
Сколько ты мог обвести с запряженными в
пару волами
Плугом тяжелым своим, на восходе начав, до
захода,
[620] и водрузили рога над дверью, украшенной
бронзой,
Чтобы на веки веков хранить удивительный
образ.
Ныне поведайте нам, о Музы, богини
поэтов, –
Ибо вы знаете все, и древность над вами
бессильна, –
Как Корониду вписал, руслом обтекаемый
Тибра
[625] Остров, в список святынь утвержденного
Ромулом Г рада.
Некогда пагубный мор заразою с Лации веял,
