Только лишь мудрый сенат получил
приказание бога,
Вызнав, во граде каком Аполлона дитя
обитает,
Тотчас послали людей на судах к берегам
Эпидавра.
Вот уже тех берегов коснулись кормою
округлой,
[645] Входят в совет эпидаврских старшин и
просят, чтоб бога
Дали им греки того, кто присутствием мог бы
покончить
Муки Авсонии; так непреложные волят
гаданья.
И голоса раскололись: одни полагают, что
помощь
Не оказать им нельзя; а многие – против;
совет их –
[650] Не выпускать божества и своей не утрачивать
силы.
Так сомневались они, а сумрак согнал уж
последний
Свет, и вскоре весь мир покрывается тенями
ночи.
Но увидал ты во сне заступника бога стоящим
Возле постели твоей, о римлянин! Был он в
том виде,
