ПАВСАНИЙ    ОПИСАНИЕ ЭЛЛАДЫ    стр. 495

Если трагос напьется воды извилистой Неды,
Больше мессенскую землю спасать от бед не могу я:
Близкая гибель тогда грозит ей и день истребленья.

Истоки этой реки Неды находятся на горе
Р] Ликее; эта река, пройдя через Аркадию и вновь
повернув в Мессению, является границей между
приморскими областями мессенской и элидской
земель. С этого времени мессенцы были в
постоянном страхе, как бы козлы не напились
воды из реки Неды. Но на самом деле божество
дало следующее предзнаменование. Есть у
эллинов дерево дикой смоковницы, которое они
называют "олинфом" (зимним), мессеняне же –
"трагосом" (козлом). Росшая тогда у Неды дикая
смоковница росла не прямо, но сгибалась над
водою и краями своих листьев уже касалась воды.
Увидав это, прорицатель Феокл понял, что под
Р] словом "трагос, пьющий из реки Неды”, Пифия
подразумевала эту дикую смоковницу и что для
мессенцев наступил уже роковой конец; от других
он держал это в тайне, но Аристомена он подвел к
этой смоковнице и указал ему, что время пощады
для них уже истекло, Аристомен согласился с
этим; он понял, что пришел их последний час;
тем не менее он предусмотрительно предпринял
Р] меры, какие позволяли ему данные
обстоятельства.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector