ПАВСАНИЙ    ОПИСАНИЕ ЭЛЛАДЫ    стр. 656

О тех статуях, которые были воздвигнуты не в
честь божества, а из уважения к самим людям, я
буду говорить наряду с рассказом о статуях
Р] атлетов. Однажды у мессенцев, живущих у
(Сицилийского )  пролива, которые по древнему
обычаю  (каждый год )  посылали в Регий на
местный праздник регийцев хор из 35-ти
мальчиков, а вместе с ними учителя этого хора и
флейтиста, с этими детьми произошло несчастие:
из посланных ими никто не возвратился, так как
Р] корабль, который вез детей, пошел вместе с
ними ко дну. Действительно, море в этом проливе
является самым бурным, более чем в каком бы то
ни было другом месте. Ветры поднимают здесь
сильное волнение, гоня волны с двух сторон:
из Адриатического и из так называемого
Тирренского моря; даже когда не бывает ветра,
(нет этих "дыханий бурного ветра" ) , даже тогда
пролив сам по себе находится в сильнейшем
волнении и образует опасные обратные течения; и
столько кишит в нем морских чудовищ, что
самый воздух над этим морем наполнен
зловонием, исходящим от этих диких животных,
так что для потерпевшего крушение нет никакого
спасения или надежды уйти целым из этого
пролива; и если бы Одиссею пришлось здесь
потерять свой корабль, едва ли можно было бы
поверить, что он живым достиг Италии, хотя

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector