ПАВСАНИЙ    ОПИСАНИЕ ЭЛЛАДЫ    стр. 1293

XXIX

1. Над перечисленными мною фигурами
нарисованы товарищи Одиссея, Перимед и
Эврилох, несущие жертвенных животных; эти
жертвы состояли из черных баранов. 2. За ними
изображен сидящий человек, и надпись над ним
говорит, что этот человек – Окн; он изображен
плетущим веревку, а рядом с ним стоит ослица, и
сколько он ни сплетет веревки, столько она
постоянно  (тайно )  съедает. Г оворят, что этот
Окн был трудолюбивым человеком, но имел
расточительную жену; все, что он, трудясь,
Р] зарабатывал, она тотчас же растрачивала. Так
вот и хотят думать, что здесь Полигнот делает
намек на жену Окна. Я знаю, что и ионяне, когда
видят, что кто-нибудь трудится над чем-либо, не
приносящим лично ему никакой пользы, говорят,
что он плетет веревку Окна. Это название "окн"
дается одной породе птиц теми, кто свои
предсказания дает на основании наблюдений над
птицами. Этот окн – самый большой и красивый
из породы цапель и в то же время это одна из
Р] самых редких птиц. Нарисован тут и Титий; он
уже не подвергается наказанию, но от  (прежних )
постоянных пыток он весь истаял и является как
неясная и искалеченная тень. Продолжая

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector