ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 34

засов сам по себе упал, и настежь распахнувшиеся
двери пропустили гостью.

Это была женщина под покрывалом, без
сомнения, та самая, что несколько времени тому
назад стояла рядом с мужиком (на рынке).

– Смеяться, что ли, вы надо мною вздумали?

– сказала она. – Я рабыня Квартиллы, чье
таинство вы осквернили у входа в пещеру. Она
сама пришла в гостиницу и просит разрешния
побеседовать с вами; вы не смущайтесь: она не
осуждает, не винит вас за эту неосторожность, она
только удивляется, какой бог занес в наши края
столь изысканных юношей.

XVII. Пока мы молчали, не зная, на что
решиться, в комнату вошла сама (госпожа) в
сопровождении девочки и, рассевшись на моем
ложе, принялась плакать. Мы не могли
вымолвить ни слова и, остолбенев, глядели на эти
слезы, вызванные, должно быть, очень сильным
горем. Когда же сей страшный ливень, наконец,
перестал свирепствовать, она обратилась к нам,
сорвав с горделивой головы покрывало и так сжав
руки, что суставы хрустнули:

– Откуда вы набрались такой дерзости? Где
научились ломать комедию; и даже жульничать?
Ей богу, мне жаль вас, но еще никто безнаказанно
не видел того, чего видеть не следует. Наша

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector