Главная / Библиотека / ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 59

ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 59

– А чем она была раньше?

– С твоего позволения, ты бы не захотел из ее
рук куска хлеба взять. А теперь, ни с того, ни с
сего, вознесена до небес. Все и вся – у
Трималхиона! Скажи она ему в самый полдень,
что сейчас тьма ночная – поверит! Сам он толком
не знает, сколько чего у него имеется. Такой
богатей! А эта волчица все видит (насквозь), где и
не ждешь. Трезвее трезвого. Совет подать –
золото, но зла на язык: на перине – сорока. Кого
полюбит – так полюбит, кого не взлюбит – так уж
не взлюбит! Земли у Трималхиона – соколу не
облететь, денег – тьма тьмущая: здесь в каморке
привратника больше серебра валяется, чем у
иного за душой есть. А рабов-то, рабов-то
сколько! Частное слово, едва ли десятая часть
знает хозяина (в лицо). В общем, он любого из
здешних балбесов в рутовый лист свернет.

XXXVIII. Нет того, чтобы он что-нибудь
покупал на стороне: шерсть, померанцы, перец –
все дома растет; куриного молока захочется – и то
найдешь. Показалось ему, что домашняя шерсть
не достаточно добротна, он пустил в стадо
баранов, купленных в Таренте. Чтобы
производить дома аттический мед, велел
привезти из Афин пчел, – кстати и
доморощенные пчелки станут лучше благодаря

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector