ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 75

Мы благодарили его за снисходительность и
любезность и усиленной выпивкой старались
скрыть (душивший нас) смех. Но мы не
подозревали, что еще не прошли, как говорится, и
полпути до вершины всех здешних роскошеств.
Когда со стола, под звук музыки, убрали посуду, в
триклиний привели трех белых свиней, в
намордниках и с колокольчиками на шее.
Номенклатор объявил, что это – двухлетка,
трехлетка и шестилетка,
Я вообразил, что пришли
фокусники, и свиньи, как это бывает в цирках,
станут выделывать какие-нибудь штуки. Но
Трималхион рассеял недоумение:

– Которую из них вы хотите сейчас увидеть на
столе? – спросил он, – потому что петухов,
пентеево рагу и прочую дребедень и мужики
изготовят; мои же повара привыкли целого быка
зараз на вертеле жарить.

Далее он велел позвать повара и, не ожидая
нашего выбора, приказал заколоть самую
старшую.

– Ты из которой декурии? – повысив голос,
спросил он.

– Из сороковой, – отвечал повар.

– Тебя купили или же ты родился в доме?

– Ни то, ни другое, – отвечал повар, – я
достался тебе по завещанию Пансы.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector