ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 76

– Смотри же, хорошо приготовь ее. А не то я
тебя в декурию вестовых разжалую.

Повар, познавший таким образом могущество
своего господина, повел (свою) жертву на кухню.

ХЬУШ. Трималхион же, любезно
обратившись к нам, сказал:

– Если вино вам не нравится, я скажу, чтобы
переменили; прошу вас, сделайте ему честь. По
милости богов, я ничего не покупаю, а все, от
чего слюнки текут, произрастает в одном моем
подгородном поместье, которого я даже еще и не
видел. Говорят, оно граничит с Террациной и
Тарентом. Теперь я хочу соединить свою землицу
с Сицилией, чтобы, если мне вздумается в
Африку проехаться, все время по своим водам
плавать. Но расскажи нам, Агамемнон, какую
такую речь ты сегодня произнес?
Я хотя лично
дел и не веду, тем не менее для домашнего
употребления красноречию все же обучался: не
думай, пожалуйста, что я пренебрегаю учением.
Теперь – у меня две библиотеки: одна греческая,
другая латинская. Скажи поэтому, если любишь
меня, сущность твоей речи.

– Богатый и бедняк были врагами, – начал
Агамемнон.

– Бедняк? Что это такое? – (перебил его
Трималхион).

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector