ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 87

животными просто божественными, ибо они
плюются медом; хотя и говорят, что они его
приносят от самого Юпитера; если же они иной
раз и жалят – то ведь, где сладко, там и кисло.

Трималхион собирался подвергнуть разбору
еще и профессию философа, но в это время стали
обносить жребии в кубке, а раб, приставленный к
этому делу, выкликал выигрыши.

– Свинское серебро! Тут принесли окорок, на
котором стояли (серебряные) уксусницы.

– Подушка! – принесли петлю для удушения.

– Морской морж и колкие слова! – были даны
морс и корж и кол со сливой.

– Порей и персики! – выигравший получил
кнут (чтоб пороть) и нож (чтоб пересекать).

– Сухари и мухоловка! – изюм и аттический
мед.

– Застольная и выходная одежда! – пирожок и
дощечки (носимые с собой на улице).

– Собачье и ножное! – были даны заяц и
сандалия.

– Мышление и сладкое послание! – мышь с
(ленивым) сурком и пучок свеклы.

Долго мы хохотали. Было еще штук 600 в том
же роде, но я их не запомнил.

ЬУП. Так как Аскилт, в необузданной
веселости, хохоча до слез и размахивая руками,

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector