Главная / Библиотека / ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 106

ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 106

Мгновенно рабы сняли все столы и принесли
новые, а пол посыпали окрашеными шафраном и
киноварью, опилками и – чего я раньше нигде не
видывал – толченой слюдой.

– Ну, – сказал Трималхион, – думаю, что
теперь угожу вам угощением, потому что вторую
трапезу для вас подают. Итак, если есть там что
хорошенькое – тащи сюда.

Между тем, александрийский мальчик,
заведывающий горячей водой, защелкал,
подражая соловью…

– Переменить! – закричал Трималхион, и
вмиг появилась другая забава. Раб, сидевший в
ногах Габинны, думаю, по приказанию своего
хозяина, вдруг заголосил нараспев:

Флот Энея меж тем уж вышел в открытое
море…

Никогда еще более режущий звук не раздирал
моих ушей, потому что, помимо варварских
ошибок и то громкого, то придушенного крика,
он еще примешивал к стихам фразы из ателлан;
тут впервые сам Виргилий мне показался
противным.

Тем не менее, когда он, наконец, замолчал,
Габинна захлопал и сказал:

– А ведь нигде не учился! Я его посылал на
выучку к базарным разносчикам; как примется

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector