ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 124

ЬХХ1Х. У нас не было в запасе факела, чтобы
освещать путь, и молчаливая полночь не
посылала нам навстречу никакого света.
Прибавьте к этому наше опьянение и
небезопасность мест, где и днем легко было
заблудиться. По крайней мере, с час мы едва
волочили окровавленные ноги по острым камням
мостовой, пока догадливость Г итона не
вызволила нас. Предусмотрительный (мальчик),
опасаясь и при свете заблудиться, еще накануне
сделал мелом заметки на всех столбах и колоннах,

– эти черточки видны были сквозь кромешную
тьму и указали заблудшим дорогу. Не меньше
пришлось нам попотеть, когда мы пришли домой.
Старуха-хозяйка так нализалась с постояльцами,
что подожги ее – не почувствовала бы; и
пришлось бы нам ночевать на пороге, если бы не
проходивший мимо ямщик Трималхиона,
владелец десяти повозок. Недолго раздумывая, он
вышиб двери конюшни и впустил нас в пролом.
[Добравшись до комнаты, я улегся вместе с
братцем. После сытного пиршества страсти мои
разгорелись, и я весь погрузился в наслаждение].

Что за ночка, о боги и богини!

Что за мягкое ложе, где, сгорая,

Мы из уст на уста переливали
Души наши в смятеньи! О, прощайте,

Все заботы земные! Ах, я таю!

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector