ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 168

жестоких матросов и начал без слов умолять их о
пощаде, когда служанки в один голос
воскликнули:

– Да это Гитон! Гитон!… Удержите ваши
бесжалостные руки!… Это Гитон! Госпожа! На
помощь!

Трифэна и слушать не стала: она и без того
убеждена была в этом и стрелой полетела к
мальчику. Лих, великолепно меня знавший, тоже
прибежал, будто и он услышал знакомый голос.
Он не стал рассматривать ни моих рук, ни лица,
но тотчас же направил свои взоры на другой
орган и, наложив на него услужливую руку,
сказал:

– Здравствуй, Энколпий.

Еще некоторые удивляются, что кормилица
Улисса через двадцать лет отыскала рубец,
указывающий на его происхождение, в то время
как этому мудрецу, несмотря на все перемены в
чертах моего лица, достаточно было этого
единственного указания, чтобы так блестяще
определить своего беглеца. Тут Трифэна,
поддавшись обману, залилась горькими слезами,
обратив внимание на буквы, она подумала, что
лбы наши на самом деле были заклеймены. Затем
тихим голосом принялась выспрашивать, в какую
тюрьму посадили нас за бродяжничество и чьи

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector