ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 169

жестокие руки решились на такое мучительство,
(но тут же добавила), что, проявив за все ее добро
одну только черную неблагодарность и убежав,
мы все же заслужили известное наказание.

СVI. Тут Лих выскочил впереди в сильном
гневе воскликнул:

– О, простодушная женщина! Да разве эти
буквы выжжены железом? О, если бы чело их на
самом деле осквернилось подобными надписями!
Это послужило бы нам величайшим утешением.
Теперь же мы стали жертвой шутовской
проделки; эти поддельные надписи – насмешка
над нами.

В Трифэне не совсем еще потухла (прежняя)
страсть; поэтому она предлагала сжалиться над
нами. Но Лих, памятуя о совращении жены и
оскорблениях, некогда нанесенных ему в портике
Геркулеса, с еще большим возмущением на лице
воскликнул:

Я думаю, ты великолепно знаешь, Трифэна,

что бессмертные боги всегда принимают участие
в человеческих делах. Ведь это они привели к нам
на корабль ничего не подозревающих

преступников, а нас посредством двух

совершенно сходных и вполне согласующихся с
действительностью снов, предупредили о том, что
сделали. Так вот теперь и смотри сама, хорошо ли

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector