ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 177

– Согласно твоему добровольному решению
ты, Трифэна, не будешь взыскивать с Гитона за
причиненные им тебе неприятности; не будешь
упрекать или мстить за проступки, буде таковые
им до сего времени совершены; и вообще не
будешь стараться каким-либо иным способом
преследовать его. Не уплатив ему предварительно
(за каждый отдельный раз) по ста динариев
наличными деньгами, ты не должна принуждать
мальчика против его воли ни к объятиям, ни к
поцелуям, ни к союзу Венеры. Так же точно и ты,
Лих, согласно твоему добровольному решению,
не должен больше преследовать Энколпия
оскорбительными словами или суровым видом;
не должен спрашивать у него, с кем проводит он
свои ночи; а если будешь требовать в этом отчета,

– обязуешься за каждое подобное оскорбление
уплачивать ему наличными деньгами по двести
динариев.

Когда договор в таких словах был заключен,
мы сложили оружие; а чтобы после обоюдной
клятвы в душах у нас не осталось даже признака
старой злобы, словом, чтобы совершенно
покончить с прошлым, мы решили обменяться
поцелуями. Таким образом раздор наш, по
всеобшему желанию, прекратился, и трапеза,
принесенная на самое поле сражения, при веселом

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector