ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 190

крови, ты должен относиться к ней не лучше, чем
к девке; если ты действительно мужчина, ты не
пойдешь к этой шлюхе.

Все это наполнило душу мою сомнением и
беспокойством. Но стыднее всего было то, что о
случившемся узнает величайший насмешник
Эвмолп и примется мстить (им) за воображаемую
обиду в своих стихотворениях.

[Его горячее заступничество, без сомнения,
выставило бы меня на всеобщее посмешище, а
этого именно я и опасался больше всего. Но в то
время, как я тщательно взвешивал про себя,
каким образом устроить, чтобы Эвмолп ничего не
узнал, он сам вдруг вошел ко мне, уже достаточно
обо всем осведомленный. Трифэна немедленно
передала всю историю Гитону и даже сделала
попытку от него получить удовлетворение
отвергнутой мною страсти. Это глубоко
возмутило Эвмолпа, тем более, что дерзкие
поступки подобного рода открыто нарушили
пункты договора, которые всеми были приняты.
Заметив, что я сильно опечален, старец велел мне
рассказать, как было дело. Видя, что ему почти
все известно, я откровенно ему обо всем рассказал

– и о бесчестном насилии Лиха, и про похотливые
нападки Трифэны. Выслушав все до конца],
Эвмолп в самых выразительных словах поклялся

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector