ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 192

сильный шквал и сбросил его в море. Буря
завертела его в своей неумолимой пучине и,
выбросив еще раз на поверхность, наконец
поглотила. Тут самые преданные из слуг Трифэны
поспешно схватили свою госпожу и, посадив ее
вместе с большею частью багажа в лодку, спасли
от верной смерти. А я, прижавшись к Гитону,
кромко плакал и говорил ему:

– Мы заслужили от богов, чтобы они сочетали
нас только в смерти. Но безжалостная судьба
отказала нам даже в этом. Смотри, – волны
начинают уже опрокидывать наше судно.
Смотри! Уже скоро гневное море разделит
объятия любящих. Итак, если ты на самом поделе
полюбил Энколпия, то подари его поцелуем, пока
еще можно. Вырви из рук немедлящей судьбины
эту последнюю радость.

Лишь только я это сказал, Гитон (быстро)
разделся и, прикрывшись моей туникой,
подставил мне лицо для поцелуев, а чтобы
слишком яростная волна не разлучила
соединенных, он одним поясом связал обоих,
говоря:

– Если не случится чего-нибудь другого, то по
крайней мере долго нас, связанных вместе, будет
носить (по волнам своим) море. А быть может,
оно сжалится и выбросит нас вместе на берег, и

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector