ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 239

истинным святилищем бедности].

[1] Там не белела индийская кость, обрамленная златом,
Блеском своим не пленял на земле отшлифованный

мрамор,

Пол земляной покрывала плетенка из ивовых прутьев,
Ворох соломы на ней, да свежие кубки из глины,

[5] Что без труда немудрящий гончарный станок обработал,
Кадка с заметною течью, корзины из согнутых веток…
Тут же кувшины лежат, запятнаны влагой Лиэя
Всюду кругом по стенам, где заткнута в щели солома
Или случайная грязь, понабиты толстейшие гвозди.

[10] Ас переборки свисают тростинок зеленые стебли.

Но еще много богатств убогая хата скрывала:

На закопченном стропиле там связки размякшей рябины
Между пахучих венков [из высохших листьев] висели,

Там же сушеный чабрец красовался и гроздья изюма.

[15] Точно такою ж хозяйкой Гекала, достойная культа,

В Аттике древле была, чью славу на диво потомству,

Не умолкая в веках, Баттиадова муза воспела.

СХХХУ1. [Очистив бобы и] отделив от
головы, которая по меньшей мере была ее
ровесницей, немножечко мяса, старуха с
помощью той же рогатки принялась подвешивать
ее обратно на крюк; но тут гнилой стул, на
который она взобралась, чтобы стать повыше,
вдруг подломился, и она всей своей тяжестью
рухнула прямо на очаг. Верхушка стоявшего на
нем горшка разбилась, и огонь, который только
что стал было разгораться, потух. При этом

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector