ПЕТРОНИЙ АРБИТР    САТИРИКОН    стр. 250

обнимая, воскликнула:

– Вот и ты! Таким ты мне нужен. Ты –
желание мое, ты – услада моя! Никогда не
потушить тебе этого пламени! Разве кровью
(моею) зальешь его.

[Необузданность Хрисиды, признаться,
сильно меня беспокоила, и, чтобы как-нибудь от
нее отделаться, я решил прибегнуть к помощи
ласковых слов: я боялся, как бы шум, который
производила эта сумасшедшая баба, не достиг до
ушей Эвмолпа, потому что он с тех пор, как ему
повезло, стал обращаться с нами со строгостью
самого настоящего господина.

Все свои силы приложил я к тому, чтобы
как-нибудь уломать Хрисиду: притворялся

влюбленным, нежно шептал ей и, в общем, так
ловко ломал всю эту комедию, что она и в самом
деле, наконец, поверила, будто я от нее без ума.
Тогда я постарался показать ей, какая опасность
угрожает нам обоим в случае, если ее застанут
наедине со мной, в этой комнате, и при этом
добавил, что Эвмолп, обыкновенно, всякое лыко
ставит в строку и никогда не даст нам спуску.

Услышав это, Хрисида тотчас же ушла, чему
немало способствовало и то обстоятельство, что
она увидела вдруг Гитона, который, незадолго до
ее появления из спальни, куда-то вышел и теперь

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector