ТИТ МАКЦИЙ ПЛАВТ    ХВАСТЛИВЫЙ ВОИН    стр. 16

В подарок отдал воину вот этому.

В свой дом меня привел он. Я едва вошел,
Подружку господина вижу прежнюю!

Узнав меня, глазами знак дала она
Молчать, и только уж при случае
Поплакалась бедняжка на судьбу свою:

МВ Афины убежать хочу, отсюда прочь, –
Она-то мне: – того люблю я, прежнего
Афинского любовника, а воин мне
Противен, ненавистен, как никто другой.
[1.30] и вот, узнавши девушки решение,

Я взял таблички, написал письмо тайком,
Дал одному купцу свезти хозяину
Тому, что был в Афинах и любил ее,

Чтоб он сюда приехал. Тот известием
Не пренебрег, приехал и устроился
В соседстве, здесь, у друга по отцу еще,

У старичка прекрасного: так гостю он
Влюбленному тут угождает всячески
И делом и советом помогает нам.

А в доме я подстроил махинацию:
Любовникам наладил я свидания.

В той комнате, что воин дал наложнице
[140] (Нет ходу никому туда, лишь ей одной),
Пробил насквозь я стену в этой комнате,-
Проход тайком из дома в дом для девушки.
Старик то знает, он же и совет подал.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector