Главная / Библиотека / ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 157

ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 157

Плиний императору Траяну.

Обеты, владыка, принятые нами в прошлые годы1, выполнили мы охотно и ра-достно и приняли опять новые. Войска2 и жители провинции, соревнуясь в любви к те-бе, молили богов, да сохранят они тебя и государство в целости и процветании по ми-лосердию своему, которое ты заслужил, помимо множества великих своих добродете-лей, особым благочестием, послушанием богам и почитанием их.

101

Траян Плинию.

С удовольствием узнал из твоего письма, мой дорогой Секунд, что с тобой во главе войска радостно в согласии с жителями провинции выполнили перед бессмерт-ными богами обеты за мое благополучие и приняли их на будущее.

102

Плиний императору Траяну.

День, когда, по наследованию, тебе к великому счастью передано было попече-ние о роде человеческом1, мы отпраздновали с должным благолепием, принеся богам, поставившим тебя у власти, от имени государства радостные молитвы.

103

Траян Плинию.

С удовольствием узнал из твоего письма, что день принятия мною власти вой-ска и жители провинции отпраздновали с тобой во главе с должной радостью и благо-лепием.

104

Плиний императору Траяну.

Валерий Павлин1, владыка, оставил мне своих отпущенников, кроме Павлина. Они пользуются латинским правом2.

Прошу тебя, дай пока что троим из них квиритское право. Боюсь, как бы не бы-ло чрезмерным взывать к твоему милосердию для всех одновременно: я должен прибе-гать к нему тем умереннее, чем полнее я его испытал. Те, за кого я прошу, именуются Валерий Астрей, Валерий Дионисий, Валерий Апр.

105

Траян Плинию.

Честно заботясь о тех, кого доверил тебе Валерий Павлин, закончивший эти за-боты с моей помощью, я велел пока что занести в мои записи о даровании квиритского права тех, за кого ты просил, и сделаю это для остальных3, за кого ты попросишь.

106

Плиний императору Траяну.

По просьбе Акция Аквилы1, центуриона шестой конной когорты2, посылаю тебе прошение, в котором он умоляет снизойти к положению его дочери. Я считал жестоко-стью отказать ему, зная, с каким терпением и добротой относишься ты обычно к просьбам воинов.

107

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector