ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 242

1 О Юлии Гениторе, риторе, см. III.3.5—6.

2 Артемидор — зять стоика Музония Руфа, известен только по этому письму Пли-ния.

3 Когда, философы были изгнаны из города — При Домициане в 93—94 гг. или 95—96.

4 Сенецион — Герений Сенецион: родом из Испании, был связан с кружком Гель-видия Приска; за написанную им биографию Гельвидия Старшего обвинен в го-сударственной измене и приговорен к смерти Домицианом. — Рустик — см. I.5, прим.3.

Гельвидий — сын Гельвидия Старшего от его первой жены, был обвинен в оскорб-лении величества и казнен. Плиний написал и опубликовал длинную речь de Helvidii ultione («отмщение за Гельвидия»). См. IХ.13. — Маврик, брат Рустика см. I.5, прим. 12. — Гратилла — вероятно, жена Арулена Рустика. — Аррия (младшая) — жена Тра-зеи; Фанния, ее дочь, жена Гельвидия Старшего.

5 …СЏ… предугадывал нависшую надо РјРЅРѕР№ гибель. — РќР° него уже был подан Меттием Каром РґРѕРЅРѕСЃ Домициану, РЎРј. IV.24.4—5.

6 Музоний Руф — философ-стоик, запутанный в заговор Пизона, он был сослан на остров Гиар Нероном и возвращен Гальбой. Музоний был учителем нравственности, требовал чистой нравственной жизни именно в быту; касался и политических тем.

РџРёСЃСЊРјРѕ 12

1 Катилий Север — см. I.22, прим. 1.

2 …обед… должен быть РїСЂРѕСЃС‚… изобиловать только беседами… РЅРѕ Рё тут РІ РјРµ-СЂСѓ.— РџРёСЃСЊРјРѕ РІ том же жанре, что Рё I.15, РЅРѕ совершенно РІ РёРЅРѕРј РґСѓС…Рµ: там РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРµ меню Рё упоминание разных развлечений, здесь беглое упоминание Рѕ еде. Пред-почтение отдается беседам РІ сократовском РґСѓС…Рµ, С‚. Рµ. богатых мыслью, поучительных Рё интересных, РЅРѕ «в меру», С‚. Рµ. РЅРµ слишком РёС… затягивая.

3 Еще РґРѕ рассвета появятся клиенты… — Утренняя salutatio: клиенты, чуть Р·Р°-брезжит, РїСЂРёС…РѕРґСЏС‚ приветствовать патрона. Древние вставали рано, дорожа естест-венным светом: искусственное освещение было Сѓ РЅРёС… скудным.

4не они застигли Катона, а Катон их. — Рассказ взят, по-видимому, из «Ан-тикатона», написанного около 45 г. до н. э. в ответ на похвалы, которыми Цицерон осыпал Катона. Цезарь говорил о Катоне с горечью и раздражением. — Оба Катона — и Старший и Младший — любили выпить.

РџРёСЃСЊРјРѕ 13

1 Воконий Роман — о нем II.13.4.

2 …речь, которую СЏ РїРѕ обязанности консула произнес… — Плиний произнес ее РІ сенате РІ сентябре 100 Рі. Это его «Панегирик Траяну».

3 Фигуры речи — например, антитезы, повторения.

4 …невежды… — Р’ подлиннике «варвары»: противопоставление «варвара» че-ловеку образованному (eriditus) очень редко. Плиний употребляет его еще дважды, РЅРѕ РІ РїСЂСЏРјРѕРј, обычном смысле (VIII.5.3 Рё 24.4).

5 …следует то снижать, то возвышать ее слог. — Плиний РіРѕРІРѕСЂРёС‚ здесь как сторонник «среднего» стиля; который «богат переходами Рё приятен употреблением фигур» (РљРІРёРЅС‚. 12, 10, 60).

РџРёСЃСЊРјРѕ 14

1 Ацилий — см. I.9, прим. 7.

2 …Ларций Македон… отец его был рабом.— Р’ I РІ. РЅ. СЌ. известно несколько Ларциев сенаторского звания, РЅРѕ Ларций Македон был сыном раба, Рё слова Плиния единственное свидетельство для ранней Империи Рѕ том, что сын раба РјРѕРі стать сена-

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector