ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 271

1 Каниний — см. I. 3, прим.1.

2 …природа устала, истощена и ничего заслуживающего похвалы создать не может, — Ср. Тац. Анн. 3, 55: «…не все у прежних поколений лучше; в наше время создано много хорошего и такого, чему потомкам следует подражать». — О том, что природа истощена и обессилена, см. Лукреций 2, 1150; возражения Колумеллы «Сель-ское хозяйство» I, прим. 1—2; 2, 1, 1—4.

3 Вергилий Роман — ближе не известен.

4 Сейчас он… выступил с древней комедией… — Роман подражал скорее грече-ским мимиямбам Герода, чем латинским Лаберия. Что имел в виду Плиний, говоря о комедии, «написанной по образцу древней комедии»? Комедия в стиле Аристофана в Риме была невозможна.

5 …пристойно пользовался вымышленными именами, уместно настоящими. — Следуя совету Марциала «соблюдать уважение даже к лицам, стоящим ниже» (Марци-ал I, предисловие).

Письмо 22

1 Калестрий Тирон — коллега Плиния по квестуре и претуре, проконсул Бетики, см. VI.1, прим.1.

2 И Бруттиан и Аттицин — лица неизвестные. Аттицин, «спутник» Бруттиана, был членом кружка близких друзей и знакомых, сопровождавших наместника в его провинцию. Обвинение наместника таким лицом считалось поступком крайне не-благовидным. Примечательно, что проконсул обращается за советом не в сенат, а к принцепсу. Дело разбиралось в «совете» Траяна, о котором см. письмо 31.

3 …обвинил в своем преступлении друга. — Так как дальше говорится о том, что честность Бруттиана была установлена, то можно думать, что Аттицин старался обви-нить Бруттиана в вымогательстве.

4 …тебе, получившему провинцию… — Бетику.

Письмо 23

1 Триарий — неизвестный клиент Плиния.

2 «Ты — и не даром?» — Плиний никогда не брал денег за выступления в суде, см. V.13.8—9.

3 Кремуций Рузон — талантливый молодой адвокат, ученик Плиния — это все, что мы о нем знаем.

4 …делать так с юношами из знатных семей… — Например, с Уммидием Квад-ратом и Фуском Салинатором (VI.11).

Письмо 24

1 Кальпурний Макр — консуляр, сенатор, может быть, уроженец Цизальпинской Галлии. Управлял Нижней Мезией в 109—12 гг., когда Плиний был в Вифинии.

2 …комнату, выступающую над озером…— У Плиния в его вилле была тоже та-кая комната (IX.7.3).

3 Об Аррии см. III.16. О преданных женах см. VIII.5 и VIII.18. 8—10.

Письмо 25

1 Бебий Гиспан — может быть, префект вигилий (пожарников), ведший рассле-дование по поводу исчезновения Робуста.

2 Робуст — лицо неизвестное. — Атилий Скавр — вероятно, брат близкого плиниева друга Атилия Крескента. — От Окрикула (городок в Этрурии) до Рима около одного дня пути.

3 Я добыл для него звание центуриона… — Центурионы набирались: 1) из ста-рых, долго прослуживших солдат; 2) из членов муниципальной знати, которых по просьбе военачальника или какого-либо значительного лица император определял в

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector