ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 273

2 Центумцеллы (ныне Civita Vecchia) не упоминают ни Плиний Старший, ни Страбон. И самый город и гавань были созданием Траяна. — Траян созывал свой «со-вет» (consilium) от случая к случаю и приглашал близких, доверенных людей, опытных администраторов и законников. Такие опытные юристы, как Титий Аристон и Яволен, были постоянными членами совета.

3 Дела были разные… — Ежедневно прослушивалось одно дело — до того часа, когда наступало время бани. Если Траян вставал так же рано, как Веспасиан, то «рабо-чий день» длился шесть-семь часов.

4 Клавдий Аристон. — Эфесские надписи неоднократно упоминают Аристона. Он был председателем Провинциального Совета в 90—95 гг. и опять в 110 г. и глав-ным магистратом Эфеса. Его семья, как многие видные греческие семьи в М. Азии, по-лучила римское гражданство от Клавдия или Нерона. О раздорах и интригах в ма-лоазиатских городах см. X. 58; 81; 110 и речи Диона Хризостома.

5 …военным трибуном, намеривавшимся искать магистратур… — Он принад-лежал, следовательно, к сенаторскому сословию, почему наместник и направил жалобу оскорбленного мужа к принцепсу.

6 Цезарь… центуриона разжаловал и даже выслал. — Обычным наказанием за прелюбодеяние, совершенное солдатом, было разжалование. Плиний был, видимо, удивлен высылкой виновного: «даже выслал».

7после явного прелюбодеяния держал ее дома, словно довольствуясь тем, что соперник убран. — Если муж, уличив жену в прелюбодеянии, не обращался в суд, то он сам подлежал обвинению в сводничестве. Если обвинение не было доказано, дело пре-кращалось. Тут муж вынужден был, подняв дело, довести его до конца.

8 …она осуждена и наказана по Юлиеву закону. — Жена лишалась половины своего приданого, одной трети своего имущества и была высылаема на «остров». Вы-сылка могла быть не пожизненной, но вторично выходить замуж было запрещено.

9 Юлий Тирон и Семпроний Сенецион — лица неизвестные. Тацит (Диал. 7, 1) пишет, что обвинения против императорских отпущенников и прокураторов рассмат-ривал сам император.

10 О Поликлете см. Тац. Анн. 14.39.

11 они требовали принудительной явки всех наследников… или разрешения себе бросить это дело. — Они боятся встречного обвинения в calumnia (клевете), т. е. в бездоказательной, ни на чем не основанной жалобе.

12 Очень красивая вилла…— Систематические раскопки этой виллы произведены не были, хотя место ее было установлено уже в начале XIX в.

13 Эта гавань получит навсегда имя своего создателя.— Portus Traiani.

14 …берег этот на огромном пространстве лишен гаваней.— От устья Тибра и до Геракловой гавани под Mons Argentarius в Этрурии не было ни одного порта.

Письмо 32

1 Ноний Целер — адвокат, ближе не известен.

2 …гражданские обязанности…— Плиний разумеет адвокатскую практику в су-де.

3 Я… как второй отец вношу для нашей девочки пятьдесят тысяч. — Ср. по-мощь Плиния центуриону (VI.25.2).

Письмо 33

1 Роман — см. I.5, прим. 1.

2 «Все уберите», сказал, «и прочь начатая работа»…— «Энеида» 8, 439. Эти слова говорит Вулкан, собираясь выковать оружие для Энея.

3 Аттия Вириола — сестра или племянница префекта претория в консуляра Ат-тия Субурана.

4 …требовала отцовское имущество в заседании четырех комиссий. — О суде

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector